bbs.bjzoo.com|论坛国家地理图集（带文字解说）

咔咔01 - 2008-4-23 21:27:00

如本帖中针对国家地理的图片翻译出现错误，欢迎大家指正

印度,kaziranga国家公园,1997

"为老虎们留出森林这种做法保证了它们还处于保护之中.但在偷猎者手里保护野生动物是需要严肃的警力的,然而管理员们手中破旧的来福枪和入侵者们手中的自动化武器并不在一个档次上."

----为"给野生虎们造一个家"的配文,1997年12月,国家地理杂志(委派给"西塔:雌虎的生活"一文的照片,但是没有被公布.

刚果共和国,2000

"尽管不是一个真正的雨林----刚果的年降水量不足100英寸(2,5米)----森林还是常常被淹没,使(一个俾格米)家庭得以开始他们的捕鱼之行.母亲的手中紧抱着一块用作生火工具的煤.

----选自"大横截面",2000年10月,国家地理杂志

古巴,哈瓦那,1999

"来自旧哈瓦那的许多小学的各个民族的孩子们宣誓:'Seremos como el Che----我们将像切·格瓦拉一样',这位古巴革命的传奇领袖."!

----选自"旧古巴的复兴",1999年6月,国家地理杂志

古巴,哈瓦那,1999

"在哈瓦那,对棒球的热情已经克服了一个击球运动缺少球棒的困难.'我们热爱美国文化,'一位居民说,'我们进行你们的体育运动,学习你们的语言,并且知道你们的好莱坞里的所有明星.'

----选自"古巴----在革命中发展",1999年6月,国家地理杂志

咔咔01 - 2008-5-7 21:10:00

如图中这只印度班达迦国家公园的雌老虎，在炎热的天气里老虎总是没精打采的打瞌睡，以为
夜里的捕猎积蓄能量。在最近的一百多年里，捕杀以及森林的破坏使得老虎的数量由几十万只
骤减到不到2,500只。如今，班达迦据称保持着国内最高的老虎密度。

位于墨西哥南部的露滋村的光明洞(Cueva de Villa Luz)中，蝙蝠出现在漆黑的洞穴深处。洞
穴的石壁，水流和空气中充满了对人体有毒害的硫化氢，供养了多种奇特的生物。除了蝙蝠之
外，这个硫磺饱和的环境下还孳生着大量的蜘蛛，螨虫，有鞭蝎以及一种富含血红蛋白的小鱼
。

在加尔各答的一条胡同里，一名男子正在因染布而变成紫色的水中行走。这种死水会孳生大量
的疟蚊。虽然在半个世纪前，在北方的温带地区通过喷洒DDT和排干沼泽的办法已经消灭了疟疾
，但其在亚洲潮湿的热带地区却仍根深蒂固。季风降雨以及排水不畅，使得这种疾病仍在印度
的许多城市中肆虐。

喀拉哈里大羚羊国家公园里，一头母狮子正在一个岩石围起的水塘边饮水，这个公园建在南非
北部开普省的一片3,700平方英里(9,600平方米)的沙漠之中。在二十世纪之交，南非的狮子遭
到大肆捕杀，几乎消失殆尽。但在十九世纪九十年代建立的首个国家动物保护区，已取得了显
著的成效。

在尼日尔的泰内雷沙漠中，一张滑翔伞在沙丘上投下了影子。泰内雷沙漠位于撒哈拉沙漠的中
南部，面积达150,000平房英里(400,000平方公里)，是非洲最险恶的地区之一。酷热多尘的哈
马丹风(一种沿非洲大陆西北岸吹送的干燥多沙的风)吹过这片极度干燥的沙漠，这里每年仅有
约1 英寸(25毫米)的降雨量。

咔咔01 - 2008-5-7 21:13:00

在巴西的圣保罗，栖息在一株蕨类植物上的白蹼树蛙正凝视着镜头。巴西拥有730多种两栖类动
物，其中有467种该区域所特有的。

在Fossil Rim野生动物中心里，一群年轻的阿特沃特草原鸡正在加热灯下享受温暖。该中心设
在德州的玫瑰谷(Glen Rose),为这种独特的濒危鸟类进行着了一种圈养繁殖计划。

出生在伦敦的索尼娅拜尔，双手上画着指甲花染料，佩戴传统金首饰，这些显示出她的印度血
统。据人口统计学家估计，到2010年为止将有近30%的伦敦人口为少数民族，他们其中大部分都
是在英国出生的。

在澳大利亚阿德莱德，一头澳洲海狮正对着镜头做鬼脸。近几十年的过度捕猎，使得这些海洋
动物有濒临灭种的危险。

在印尼弗洛雷斯岛外的毛梅雷海湾里，一条有着亮丽的桔黄色条纹的虾虎鱼在一些气泡珊瑚前
游动。在大多数海洋中，浑浊昏暗的海水迫使生活在其中的生物不得不使用其非视觉感官，如
嗅觉，味觉，触觉，和听觉。但在清澈干净，阳光照耀的珊瑚礁水域中，则有着充足的光线，
视觉占主导地位，生活在这里的动物都有着鲜艳的颜色。

咔咔01 - 2008-5-7 21:14:00

在夏威夷的瓦胡岛上，一条肉食性波尺蛾(Eupithecia)毛虫正在一片蕨叶上巡游，寻找猎物。
这种食肉毛虫非常罕见，而且拥有非凡的适应性特征，如坚固的外壳，诱人的气味，和巧妙的
伪装，以提高其杀伤力。

在肯尼亚的安博塞利国家公园中，一群大象正在沼泽滩上前进。这座国家公园建立于1974年，
占地151平方英里(392平方公里)，位于肯尼亚西南部的乞力马扎罗山下，是450多种动物的家园
，包括大象，角马，鹤，以及白鹭。

在秘鲁的摩奴河附近，一条身上长着刷子似的吸管的刺毛虫正盘踞在一片叶子上。这种肥嘟嘟
的毛虫身上颜色艳丽的毛发，或称为吸管中含有轻度毒性的毒素，以此御敌。然而，仅仅碰触
这种刺毛虫就会引起毒素的传递，将导致红疹，肿胀，在某些情况下还会出现发烧和恶心等症
状。

咔咔01 - 2008-5-15 0:41:00

北美五大湖区曾拥有地球表面五分之一的淡水，但水量现已剧减。对某些人来说，如图中正在圣克莱尔河边嬉戏的孩子，这意味着新近又增加了数英里暴露出来的河岸线和沙洲可以探索。

在阿拉斯家的内湾峡道，一群水母正在冰冷的水里飘荡。这里的水来自于通加斯国家森林--一个富饶苍郁，生机勃勃的地方。

图为加蓬大猩猩收养所中一头西部低地大猩猩宝宝莱克迪的特写照片。

位于北京的中国古脊椎动物与古人类研究所，隶属于中科院，收藏有恐龙北票龙(Beipiaosaurus)的牙齿化石。这种史前爬行动物生活在大约1.25亿年以前的白垩纪。

在南非的干斯拜周围的海域中，阳光将一头南非海狗的婀娜的身影投射在浓密的巨藻林中。南非海狗虽然在陆地上显得笨拙，但在水下却成为优雅的化身。它们在南非和东南澳大利亚的沿岸水域里巡游，以鱼类，鱿鱼，乌贼，和章鱼为食。

咔咔01 - 2008-5-15 0:46:00

在一座玻利尼西亚小岛上，在一只蝴蝶天鹅绒般的翅膀上点缀着蓝白相间的眼状斑点。这些分
散在太平洋上的群岛由大约1,400座小岛组成，它们在海洋上所占的面积超过美国大陆面积的两
倍。这里独特的生态系统使得岛上的动物进化出独特的亚种，大多是该岛所特有的。

在阿曼撒哈马，黄昏时分，一位贝多因部族的老者正在照管着骆驼。阿拉伯骆驼也称为单峰骆
驼，已经有着大约3,500年的驯养史。骆驼队可以携带大批货物每天行进25英里(40公里)。它们
所拥有的许多独特的生理适应特征，使其可以在沙漠环境下茁壮的生长。

中国台湾的一只雄性森林宽腹蜻蜓正展示着薄纱般的翅膀。对于人类来说，蜻蜓看起来就像黄
蜂或刺蝇一样吓人。它们被赋予了各种称号，如恶魔的织补针，刺马钉，断指刀等。实际上，
这些特技飞行员完全无害，既不扰民也没危险。当然，如果你是蚊子的话就另当别论了

图为在德州格伦罗兹的化石圈野生动物活动中心(Fossil Rim Wildlife Center)里，一只刚刚
孵育出来的阿特沃特草原鸡。

在大峡谷国家公园里，科罗拉多河水从险峻的悬崖间流过，这张延时拍摄的照片使得本来就混
浊多沙的咖啡色河水变得更加朦胧。

咔咔01 - 2008-6-2 21:33:00

在克罗尼西亚的科斯雷岛，一条粉红的印度红小丑鱼从他们海葵家里窥探着外面的世界，岛上许许多多当地人在用自己的不懈努力来维护这里的海洋野生动物，让科斯雷拥有了地球上最质朴的珊瑚礁。

水下45英尺（14米）处的珊瑚礁，斐济岛。

怀俄明州Moose湖，两只身披丰满羽毛的潜鸟正在互相求爱。

在波利尼西亚土阿莫土群岛生活的天蝎鱼把自己隐藏在沙子内。作为乔装高手，天蝎鱼用隐秘的着色和适合于隐身的肢体帮助它们避免被掠食者发现和躲避随时会遇到的袭击。当它们的掩饰的外衣被识破会有什么情况出现呢？天蝎鱼会用它们非常狠毒的背部脊柱进行快速攻击。

這張照片展示的是法國玻利尼西亚土阿莫土群岛的一家珍珠養殖場下面的珊瑚礁。這片900英里的弧形區域由稀疏分布的76個環礁和2個島嶼組成，它也是世界上主要黑珍珠產地之一。

一位北非柏柏尔妇女在展示她被一种指甲花染料涂成黑色的手掌，这样她是用来参加摩洛哥Taarart小城镇的一场婚礼的。那里有2500万的柏柏尔人居住在摩洛哥和阿尔巴利亚。他们的根源可追溯到数千年前，阿拉伯人征服这片沙漠山岭区域，并且把伊斯兰教带到这里。

咔咔01 - 2008-6-2 21:51:00

阳光下一世纪建造的土耳其Nemrud Dagh遗迹。它是安条克一世建造于土耳其南部，这个朝代是保存最晚好但是又被很少人知晓的近希腊文化时期之一。它的纪念碑内容是刻在石头上的描写这位国王的一个故事，包括他的家庭和祖先，还有他们和上帝的交流。

在博斯瓦纳Okavango三角洲，一头猎豹在打哈欠。作为世界上奔跑最快的动物，它的牙齿还太小，不足以刺杀大猎物，但是这只猫科动物的利爪足以将猎物的喉勒住，直到猎物窒息。

在埃塞俄比亚的 Omo谷地，一位来自Karo部落的妇女——头梳独特的短辫——正站在一间土房门口向房内看什么。Karo部落由于人口不足1000人，是谷地4部落中最小的。
　　但是Karo部落的男女却因在祭祀中的牺牲而远近闻名：男的往往自创其胸部，伤疤象征古时和敌对部落厮杀时候落下的印记；女的也一样，胸部伤疤则别具一种挑逗和性感。

探险者在土尔其的西諾普附近的黑海海域残骸中打捞出这枚拜占庭古币。曾几何时，黑海是一个淡水湖，大约12000年前，末次冰期消退，地中海的咸水冲破博斯普鲁士峡谷而入，将黑海变成现今这模样——缺氧、有毒的微咸水体——这也成了古代沉船等残骸幸存至今的有利條件。

在格陵兰西北部，如此冰封天地下，有这么一个叫Moriusaq 的小村。曾几何时，村庄附近的海冰厚得可以恣意在上面畅游、狩猎——而且每年这样的日子长达10个月；如今由于全球变暖，如此恣意的日子每年只剩下几个星期。

在伯利兹的Sittee河，一条鬣蜥（产于南美）泰然自若的从一角落跃起，睁着大眼睛注视着照相机。拥有着西半球的最长的珊瑚暗礁和数百英亩的落叶树，长绿树，沼泽，和红树森林，伯利兹是富饶的动植物栖息地，这里生活着野生动植物像貘，美洲虎，美洲狮，鳄鱼，海龟和数百种类的鸟类及两栖类动物。

咔咔01 - 2008-6-2 22:03:00

印度尼西亚Tukangbesi群岛水域，一条被令人眼花缭乱的花纹和斑点覆盖的蓝带箱鲀从珊瑚礁
边游过。箱鲀，也称为trunkfish或角鱼，因其与众不同的四方外形以及覆盖了身体大部分表面
来保护自己的骨质六棱刺而为人所知。

這是一只生活在远离爱尔兰的大西洋海岸帶斑紋的无脊椎动物--海星，这里有近2000种，它們
生活在世界上所有的海洋。海星廣為人知的是它们的四肢有再生能力，并在某些情况下可以再
生整个身体。它們之所以具有這樣的能力，是由于大部分或者說全部的重要器官都在肢體里面
。

在太平洋珊瑚礁眾多海草豐富的地方發現的小丑热带鱼，長的就像拍攝于印度尼西亚的
tukangbesi岛的這只一樣，它們是掠食者大师。它通过拍击溪流中的水沙揭露隐藏猎物，然后
利用其强大的颌骨和尖锐的牙齿粉碎猎物，如海胆、蛤、蜗牛和螃蟹。

在新泽西的海滨，一位修女正在熙熙攘攘的木板路上享受着她的冰淇淋。在泽西海滨，从桑迪
胡克海滩到开普梅镇之间的127英里(204公里)的距离间有着大约28条木板路和步行街。

咔咔01 - 2008-6-2 22:23:00

在巴西的雨林中，一条年轻的垭拉拉卡蝰蛇正盘踞在长满苔藓的地上。这种剧毒的蝰蛇是矛头蛇的一种，在其分布地区十分常见，并在巴西，巴拉圭和阿根廷等地造成了大量的毒蛇咬伤事故。

在加州大索尔海岸，一辆汽车在路旁的岩层前疾驰而过。这里有着急转直下的峡谷，薄雾笼罩的海湾，汹涌澎湃的海浪，以及鬼斧神工的地形(直立在海面上5000英尺(1524米)高的峭壁)，吸引着每年超过三百万的游客被驱车驶过大索尔海岸附近的1号高速公路上的危机四伏的弯道，来到加州这片令人难忘的90英里(145公里)长的海岸线上。

在南非附近，一头有着四十吨力气的驼背鲸冲出了水面。驼背鲸常见于世界各地的沿岸水域，因其神奇的歌声而闻名，它们发出的一系列的呜咽声，嚎哭声，啜泣声以及其它各种声音常可持续的萦绕数小时。科学家们认为它们是在通过歌声进行交流和吸引配偶。

在一片东南亚的森林里，星条交汇在这张蟋蟀的夜景照片中(译注：星条指代美国国旗)。无论世界上的任何丛林里，夕阳下沉之后，树林中较常见的生物沉睡之时，罕见的生物们便纷纷出来滑行，跳跃和蜂鸣。

在赞比亚的卢安瓜山谷里，肩毛果蝠在夕阳染成绛红色的天空下飞舞。在雨季，泛滥的卢安瓜河水将从两岸溢出，将这片炎热干燥，尘土飞扬的大地变成郁郁葱葱的野生动物天堂。届时数百万的蝙蝠来到山谷中的树上栖息，以数量剧增的水果为食。

蓝洞在伯利兹城外大约60英里(100公里)处，其形状为几乎完美的圆形，直径超过1,000英尺(305米)，深达400英尺(123米)。
　　
　　在冰川时代，这个洞曾是一座干燥的洞穴系统的入口。在冰川消融，海平面上升之后，洞穴被水淹没，成为了众多勇敢的潜水员的圣地。如今，蓝洞因其海绵，梭鱼，珊瑚，天使鱼，以及一群常在洞边巡逻的鲨鱼而闻名于世。

咔咔01 - 2008-6-2 22:28:00

在阿拉斯加的德纳里国家公园，一只赤狐正大张了嘴打着呵欠。狐狸有着很强的适应性，即使在有环境压力的情况下仍能健康成长。它们生活在森林，草原，山区，沙漠，甚至人类环境中，如农场和郊区。它们单独捕猎鼠类，兔子，鸟类等，有时也以其它的小猎物如鱼，青蛙，蚯蚓和垃圾等为食。

这张惹人注目的剪影照片显现出一头走向一棵树准备午后小憩的猎豹的矫健的身影。猎豹是陆地上速度最快的动物，曾在亚非大地上大量生长，但它们的幼兽常为狮子等捕食，栖息场所也因不断增加的农庄和牧场而缩减。如今在自然资源保护者的帮助下，估计约有12,000只猎豹遍布在30个国家里。

海牛可长达13英尺(4米)，重达1,300磅(600公斤)。与其它许多动物一样，海牛的体型掩盖了它们在水中的优雅。它们常在沿岸的水中以每小时5到15英里(每小时8到24公里)的速度优雅的滑水。北弗罗里达的泉水常年保持72华氏度(22摄氏度)的恒温，西印度海牛常去那片水域过冬。

在温哥华岛上湿润的海滩上，留下了一名陷入沉思的夜骑者的倒影。温哥华岛占地12,079平方英里(31,285平方公里)，是北美洲的太平洋海岸上最大的岛屿。转载翻译部分请注明天涯东方猪。这座岛屿实际是一座沉没了山脉的顶峰，与加拿大本土相隔了几座海峡。

在加拿大的圣劳伦斯海湾，一头年轻的海狗正在它的冰窝里警惕的东张西望。断奶后褪去一身绒毛的海豹被称为打手，因其总是在水上拍打它们的鳍状肢。它们的一身光顺完好的毛皮，是海豹猎人们的首要目标。

咔咔01 - 2008-6-2 22:35:00

在印度的宾达威格国家公园中，一头正在空地上休息小孟加拉虎摆出了个完美的造型。这只小虎很可能是茜塔(Sita)的后代，茜塔是公园中的一种母虎，因有着高超的狩猎技术和较强的繁殖能力而闻名遐迩。

在加拿大的哈德逊海湾，一条鬼头鬼脑的北极狐正蹑手蹑脚的穿过冰雪覆盖的山脊。这种生活在北方的动物个头比家猫大不了多少，看似纤弱却很坚强，可以在荒凉寒冷的北极地区繁衍生息。

来自圣达菲河的植物单宁酸与水池中晶莹透彻的泉水混合在一起，使得弗罗里达州吉尼泉的洞穴入口处看起来仿佛被火焰吞没了一般。这个入口被称为恶魔之耳，只是弗罗里达北部众多通往水下世界的途经之一。探险家们正逐渐将其余入口大白于天下。

世界上大约有1,800种螳螂，它们常静候猎物上钩，看起来就跟正在祈祷一样。几千年来，这些技术高超的猎手及伪装大师一直让人们为之着迷。古希腊人首次用“mantis”来称呼螳螂，意为“先知”。

图中这条巴哈马群岛附近的鲨鱼，保持着原始的外观--一个大锤子状的头，实际上却是一种进化得最高级的鲨鱼。它们的分向两边的眼睛和鼻孔可以敏锐的感应周围情况，鼻吻上的微小的电接受器则有助于进行精确的捕食，而其许多的锯齿状牙齿将用来完成捕猎。

在斐济群岛附近的水域中，一只皇帝虾和一只共生蟹隐蔽在豹纹海参的斑点花纹下，几乎难以察觉。海参的表皮分泌出粘液，可作为甲克类动物的食物。当遇到危险时，海参便喷射出有毒的胃脏进行防御。

在南达科塔州的兰特里平原上，风吹草低，两匹野马正在腾跃嬉戏。野马是西班牙征服者们在16世纪带过来的西班牙马的后代，与美国的边疆历史有着微妙的联系。研究者们估计美国曾有超过2百万匹的野马，但现在仅存不到5万匹。

咔咔01 - 2008-6-5 23:58:00

在尼日尔的泰内雷沙漠中，一条突出的动物脊骨暗示出这里曾有着大相径庭的往日。数百万年
以前，炎热的泰内雷平原曾为着茂密的森林所覆盖，宽广的河流中栖息着鳄鱼，乌龟，鱼类和
恐龙，其中包括似鳄龙(Suchomimus tenerensis)在内，其为一种最近发现的类似鳄鱼的动物。

对于19世纪的传奇科学家查尔斯达尔文来说，兰花–如图中的凝露美人–是自然选择理论的典
型范例，这个理论认为动植物都将朝着最适生存和最具繁殖成效的特性进化。根据这种标准来
看，兰花无疑大获成功，其所拥有的24,000个亚种以及60,000个已知杂交品种，远远的超过了
地球上的其它任何开花植物。

在婆罗洲的沙巴的丹浓谷保护区中，一只蝴蝶正在夜幕的掩护下优雅的在一片叶子上合翅休息
。这片170平方英里(438平方公里)的保护区是马来西亚最大的原始低地雨林，有着世界上最复
杂的生态体系之一。

在纳米比亚的纳米布(Namib)沙漠中，狂风吹出的沙丘散布在塞斯瑞姆(Sesriem)和索苏维来
(Sossusvlei)沙丘地区之间。纳米布是一片凉爽的海岸荒漠，在那马语里的大概意思为“不毛
之地”。这里因有着壮观的沙丘而知名，比如图中的这些半月状的弧形沙丘，有些沙丘甚至可
高达100英尺(30米)，宽达1,200英尺(370米)。

图中这块天盘大约在公元前1600年被埋到德国小镇内布拉的一座小山中，迄今已有3,600年的历
史，描绘了德国中部地区布满云朵的天空。圆盘上记载了太阳沿着地平线运动的轨迹，是已知
最古老的天象图，可能是用于农业和宗教上的历法。

咔咔01 - 2008-6-6 0:06:00

一头西印度海牛正在北弗罗里达州晶莹剔透的泉水里畅游。每年冬天，这种温文尔雅的大块头
便成群结队的从它们的沿海栖息地迁徙到这些泉水中，享受这片保持在72华氏度(22摄氏度)的
相对温暖的恒温水域。

在田纳西州代顿市的一家后院，一个在蹦床上跳跃的人跳出了画面。代顿如今是座有着大约
6,500人口的安静社区，这座圣经地带上的小镇是著名的1925年斯科普斯“猴子”审判发生之处
，当时代顿教师约翰·斯科普斯因在公共学校讲授进化论而被裁定违反了田纳西州的法律。
本世纪初的美国是一个宗教气氛很浓的国家，很多人担心进化论会削弱对上帝的信仰，引起道
德的沦丧，因此主张立法禁止在公立学校教授被告方则有全美著名的刑法律师克拉伦斯达罗
（Clarence Darrow）做辩护律师。审判吸引了来自全美及世界各地的约2000名记者，还有成千
上万的声援者。经过辩论，终以约翰斯科普斯被判有罪，罚款100美元而收场。这场审判在美
国的历史上被视为“世纪审判”，不仅因为它的声势在当时是空前的，而且还在于它提出的问
题深深触及美国人的神经，那就是美国人深为珍视的言论自由、思想自由和宗教自由。由于这
场被习称为“猴子审判”的案子在当时就被传媒当作宗教势力对科学自由的压制而宣传得沸沸
扬扬，所以，尽管从法律角度上是基督教保守派赢得了官司，但实际上，舆论上、道义上的赢
家是斯科普斯和他的辩护律师达罗以及进化论的支持者。
　　斯科普斯判案留下的庭审记录是很详细的，关于它的新闻报道更是铺天盖地，而且后来也
不乏当事人的回忆。可以说，对于后世研究此案的历史学者来说，并不存在资料缺乏的困难，
关键在于以什么样的观点来看待这一事件的意义。就在人们对“猴子审判”依然记忆犹新的时
候，这一事件就被定性为落后的宗教和进步思潮、信仰和理性间的冲突。

在博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲中，三只非洲野狗的幼崽正在一处兽穴附近嬉戏。野狗被认为是
野化了的家狗，曾遭到大范围捕杀计划的打击。如今野狗仅存不到5,000只，是非洲最具灭绝危
险的大型食肉动物。

在苏格兰的爱丁堡，淡紫色的天空下，一群哑天鹅在群山环绕的湖面上静静地划过。顾名思义
，因其直气管所限，哑天鹅大多数时候都保持安静。不过哑天鹅偶尔会发出呼哧声，嘘声，或
吼声。这种优雅的疣鼻天鹅(Cygnus olor)大多数情况下都通过肢体语言进行交流。

在柬埔寨的吴哥，一名坐在简易车筐里的孩子正注视着镜头。在某些佛教文化中，儿童剃光头
非常普遍，常常只留下前额的一小撮。

咔咔01 - 2008-6-10 22:18:00

在德州玫瑰谷的Fossil Rim野生动物中心，一只几周大的阿特沃特草原鸡正在它精致的小窝中
休息。一百年前，多达上百万只的阿特沃特草原鸡曾在这里的海岸草原上徜徉。但由于过度捕
猎以及生境流失，如今这种鸡在野外只剩下不到50只了。

到现在，我们所知道的剩下的阿特沃特草原鸡共有四十种，而德克萨斯城草原保护区则是二十种草原鸡的家园。阿特沃特草原鸡一直被视为北美洲最濒危的鸟类，直到2005年，人们在阿肯色州发现了一种长着象牙色喙的啄木鸟--人们原认为它们现已灭绝。

　　在求偶期，雄性的阿特沃特草原鸡会在脖颈的一侧膨胀出鲜艳的、气球状的金色气囊。受吸引而来的雌性草原鸡通过产卵的方式来作回应。

南非的玛拉玛拉野生动物保护区里的一只长颈鹿正在品尝树叶。生物学家及探险家麦克菲称赞
玛拉玛拉是“野生动物保护区中的法拉利”，因为这里有着豪华的探险风格住所，郁郁葱葱的
大地，一流的管理，还有大量的野生动物–狮子，花豹，大象，犀牛，角马，羚羊和长颈鹿。

Photograph by James Blair
A giraffe samples foliage in South Africa’s Mala Mala Game Reserve. Biologist and
explorer Mike Fay calls Mala Mala the “Ferrari of game reserves” for its posh,
safari-retro accommodations, lush grounds, top-notch management, and abundant
wildlife, including lions, leopards, elephants, rhinos, wildebeests, impalas, and
giraffes.
(Photo shot on assignment for, but not published

在澳大利亚的北领地，巨大的瑰红色花岗岩石球成为了游人们合影留念的道具。这些天然的圆
形大石头被称为”魔鬼的弹珠”，大约在十亿年前，地壳中冷却的岩浆从砂石覆盖的花岗岩石
堆中涌出，形成了这些圆石。风，水，化学及机械等侵蚀将这些花岗岩塑造成独一无二的形状
，当地的土著居民将其当作彩虹蛇的卵进行崇拜。

Photograph by Cary Wolinsky
Colossal orbs of rosy granite serve as props for visitors’ snapshots in Australia
’s Northern Territory. Known as the Devils Marbles, these naturally rounded
boulders formed over a billion years ago when cooling magma in the Earth’s crust
forced up mounds of sandstone-covered granite. Wind, water, chemical, and
mechanical erosion shaped the granite

鸥岛，起源于阿拉斯加的火山半岛，是数以百计的海鸥的避难所。也是阿拉斯加交通极为繁忙
的地区，在火山半岛拥有丰富明信片之称-积雪覆盖的山脉，河流,还有鲑鱼的卵给鹿，熊，鹰
，和善知鸟(盛产于大西洋的寒带海鸟)等提供了栖息的乐园，四个活火山，以及一个庞大的超
然世间的冰景 ,哈丁冰原。

Gull Island, off of Alaska’s Kenai Peninsula, is a refuge for hundreds of
seagulls. One of Alaska’s most heavily trafficked areas, the Kenai Peninsula
abounds with postcard views—snowcapped mountains, rivers that roil with spawning
salmon, an abundant supply of moose, bears, eagles, and puffins, four active
volcanoes, and a gigantic, otherworldly icescape,

咔咔01 - 2008-6-10 22:22:00

这些年轻的爱犬生活在格陵兰赫伯特岛，它们会在长大后成为这个岛上的主力军，在零下温度
的厚重积雪中拉着雪橇长时间的劳累生存.据说，约五千多年前它伴随着移民的人从西伯利亚来
到格陵兰，这种格陵兰犬在温度接近零下70华氏度（零下57摄氏度）能拉重量达1000磅( 450
公斤）
Greenland dogs (又称雪橇犬）大约在12000年前西伯利亚的一种狼成为了今天的格陵兰犬。但
是今天的人们很难从格陵兰犬身上看到狼的影子。它实在不像狼无论是外貌和体形，更主要的
是格陵兰犬以完全失去了狼的本性。格陵兰犬非常温驯，因此在格陵兰地区非常受欢迎。尽管
它的性格比较温顺，但生命力非常顽强，甚至可以在北极零下十几摄氏度的环境下在野外过夜
。由于它确实是一种非常优秀的工作犬，因此现在不仅在格陵兰岛广为流传，现在，在瑞典和
挪威等地也受到了好评。

casinnaPhotograph by David McLain
These young pups on Herbert Island, Greenland, will grow up to be powerful, thick-
furred sled dogs conditioned to survive long periods of exertion in subzero
temperatures. A hardy breed descended from canines that accompanied immigrants who
traveled from Siberia to Greenland some 5,000 years ago, Greenland dogs pull

在伦敦附近的阿斯科特赛马场，兴高采烈打扮入时的人们正高唱歌曲，挥舞着国旗观看赛马。
科学家们正在研究动物群体的行为，如鱼群，以推测人类聚集在一起时可能有的举止。

Photograph by Peter Essick
In high spirits, a well-dressed crowd at Ascot Racecourse near London celebrates a
day of horse races with singing and patriotic flag-waving. Scientists study the
behavior of animal swarms, such as schools of fish, to predict the way humans might
behave in such densely packed groups.
(Text adapted from and photo shot on

在澳大利亚约克角半岛的谢尔本湾，一条长达七英尺(五米)凶猛残暴的咸水鳄对着相机张开了
血盆大口。这种爬行动物是生活在地球上的鳄鱼中最大的一种，在澳大利亚它们被称为“咸咸
(salties)”,是该地区最危险的食肉动物。它们会在毫无征兆的情况下，突然用其强有力的尾
巴击打水面，然后将猎物–如水牛，猴子，鲨鱼等–拖入水底。

Photograph by Sam Abell
Seventeen feet (five meters) of brute reptilian force, a saltwater crocodile snaps
at the camera in Shelburne Bay, Cape York Peninsula, Australia. Earth’s largest
living crocodilians, “salties,” as they’re affectionately known in Australia,
are among the area’s most dangerous predators. Without warning, they explode from
the water with a thrash of their

BjzooBBS