半年奔赴阿公店水庫六十次 營救全身無毛賴皮狗

关于上面漫画的救援实录



【台灣動物緊急救援小組網路編輯組／高雄報導】

台灣動物緊急救援小組為了營救阿公店水庫堤岸邊一隻全身皮膚病近無毛的流浪狗，每週兩次從高雄市區奔赴水庫附近進行追蹤，半年來共來回六十多次，成為阿公店水庫風景區最忠實的觀光客，終於漸漸與這隻賴皮狗建立感情，成功將牠捕捉送醫治療。賴皮經過一個多月治療後，恢復迅速，目前動物緊急救援小組正在積極為牠尋覓未來新家。
今年三月中，動物緊急救援小組於例行性巡察任務中，無意間在高雄縣阿公店水庫風景區旁堤岸邊，發現一隻皮膚病感染嚴重，全身幾乎已無毛的流浪賴皮狗，救援小組人員一度要接近營救牠送醫治療，但牠非常怕人，一直閃躲，附近又緊臨車流量大的縣道，救援任務困難重重，大隊長倪兆成決定採緩兵之計，先與這隻賴皮狗陪養感情，慢慢降低牠的警覺度再行捕捉。
半年多來，動物緊急救援小組大隊長倪兆成每週兩次從高雄市區開車數十公里，奔赴阿公店水庫與賴皮狗搏感情，帶好吃的雞腿和狗乾糧，慢慢與牠建立互信，前前後後來回六十幾趟，成為阿公店水庫風景區最忠實的觀光客。
大隊長說，剛開始賴皮總是離得遠遠的，要等人車離開後才敢去吃香噴噴的雞腿，但是幾個月後，牠開始願意接近人。九月初，動物緊急救援小組人員再次前去探視賴皮時，大隊長倪兆成趁其不備，將牠推進狗籠中，順利載往高雄市區動物醫院治療。
獸醫師先為賴皮驅除體內外寄生蟲，再以針劑注射配合定期藥浴、補充營養，賴皮的復元狀況出乎意料快速。動物緊急救援小組多位義工也幾乎每隔幾天就前去獸醫院為賴皮加油打氣，經過一個多月的治療，賴皮全身的皮膚病幾乎痊癒，不再像隻賴皮狗。
在賴皮治療期間，動物緊急救援小組全員出動，在國內外同步為牠尋覓新家；大隊長倪兆成探視後表示，賴皮原本在外流浪時非常怕人，現在個性已改善許多，也重拾對人類的信任，動物緊急救援小組義工們看著牠當時全身無毛的照片，與現在的模樣比較，都非常感動；大隊長說，賴皮的療程大約還要一個月左右的時間，希望在牠完全康復前能幫牠找到溫暖新家。
獸醫師表示，賴皮所感染的是老年型毛囊蟲，病況較棘手，不但需要長時間治療，且往往不易斷根，飼主要有極大的耐心和狗兒一起努力，才能戰勝病魔；動物緊急救援小組提醒大家，若遇到狗兒罹患類似嚴重皮膚病，千萬不要放棄治療，只要與獸醫師密切配合，都能有不錯的療效。

不错
但是太累人了

老许呢？？？找他翻译一下
我讨厌繁体字！！！

简体的来了，哈哈，没注意这个事情

【台湾动物紧急救援小组网络编辑组／高雄报导】

台湾动物紧急救援小组为了营救阿公店水库堤岸边一只全身皮肤病近无毛的流浪狗，每周两次从高雄市区奔赴水库附近进行追踪，半年来共来回六十多次，成为阿公店水库风景区最忠实的观光客，终于渐渐与这只赖皮狗建立感情，成功将牠捕捉送医治疗。赖皮经过一个多月治疗后，恢复迅速，目前动物紧急救援小组正在积极为牠寻觅未来新家。
今年三月中，动物紧急救援小组于例行性巡察任务中，无意间在高雄县阿公店水库风景区旁堤岸边，发现一只皮肤病感染严重，全身几乎已无毛的流浪赖皮狗，救援小组人员一度要接近营救牠送医治疗，但牠非常怕人，一直闪躲，附近又紧临车流量大的县道，救援任务困难重重，大队长倪兆成决定采缓兵之计，先与这只赖皮狗陪养感情，慢慢降低牠的警觉度再行捕捉。
半年多来，动物紧急救援小组大队长倪兆成每周两次从高雄市区开车数十公里，奔赴阿公店水库与赖皮狗搏感情，带好吃的鸡腿和狗干粮，慢慢与牠建立互信，前前后后来回六十几趟，成为阿公店水库风景区最忠实的观光客。
大队长说，刚开始赖皮总是离得远远的，要等人车离开后才敢去吃香喷喷的鸡腿，但是几个月后，牠开始愿意接近人。九月初，动物紧急救援小组人员再次前去探视赖皮时，大队长倪兆成趁其不备，将牠推进狗笼中，顺利载往高雄市区动物医院治疗。
兽医师先为赖皮驱除体内外寄生虫，再以针剂注射配合定期药浴、补充营养，赖皮的复元状况出乎意料快速。动物紧急救援小组多位义工也几乎每隔几天就前去兽医院为赖皮加油打气，经过一个多月的治疗，赖皮全身的皮肤病几乎痊愈，不再像只赖皮狗。
在赖皮治疗期间，动物紧急救援小组全员出动，在国内外同步为牠寻觅新家；大队长倪兆成探视后表示，赖皮原本在外流浪时非常怕人，现在个性已改善许多，也重拾对人类的信任，动物紧急救援小组义工们看着牠当时全身无毛的照片，与现在的模样比较，都非常感动；大队长说，赖皮的疗程大约还要一个月左右的时间，希望在牠完全康复前能帮牠找到温暖新家。
兽医师表示，赖皮所感染的是老年型毛囊虫，病况较棘手，不但需要长时间治疗，且往往不易断根，饲主要有极大的耐心和狗儿一起努力，才能战胜病魔；动物紧急救援小组提醒大家，若遇到狗儿罹患类似严重皮肤病，千万不要放弃治疗，只要与兽医师密切配合，都能有不错的疗效。